Gazing at the lavender in my garden (slowly refinding growth) I decided I’ll go back to Provence this summer, to the wonderful monastery I was at last July, to the delicious food and wine and sun and red-brown earth and laughing people. I dug out my notes and started practicing le conditionnel: “Si j’etais un homme / Je t’offrirais de beaux bijoux / Une fleur pour ton appartement / Des parfums ‡ vous rendre fous / Et juste ‡ cÙtÈ de Milan / dans une villa qu’on appelle Bergame / Je te ferais construire une ville. / Je suis femme et quand / On est femme on n’achËte pas ces choses-l‡.” A girlfriend of mine once sent roses to her boyfriend when he was at work. He was mortified, utterly embarrassed. She cried as she told me.

4 thoughts on “le conditionnel

  1. JLR

    Your quote is in fact the lyrics of a french hit ballad song called “Si j’etais un homme” sang by Diane Tell (back in the early eighties). She is from Quebec (Canada).

  2. Jill

    Mm, I know the song (French lessons traditionally consist of old songs, I quite like that) but I didn’t realise she was Canadian. She has a pretty grooved up Flashy website, where you can listen to excerpts of lots of her songs.

  3. JLR

    Diane is still a singer-songwriter-guitarist. Go to her official website:
    http://www.dianetell.com/

  4. Jill

    Yeah, I went, that’s where the link in my comment was to 🙂

Leave A Comment

Recommended Posts

Triple book talk: Watch James Dobson, Jussi Parikka and me discuss our 2023 books

Thanks to everyone who came to the triple book talk of three recent books on machine vision by James Dobson, Jussi Parikka and me, and thanks for excellent questions. Several people have emailed to asked if we recorded it, and yes we did! Here you go! James and Jussi’s books […]

Image on a black background of a human hand holding a graphic showing the word AI with a blue circuit board pattern inside surrounded by blurred blue and yellow dots and a concentric circular blue design.
AI and algorithmic culture Machine Vision

Four visual registers for imaginaries of machine vision

I’m thrilled to announce another publication from our European Research Council (ERC)-funded research project on Machine Vision: Gabriele de Setaand Anya Shchetvina‘s paper analysing how Chinese AI companies visually present machine vision technologies. They find that the Chinese machine vision imaginary is global, blue and competitive.  De Seta, Gabriele, and Anya Shchetvina. “Imagining Machine […]

Do people flock to talks about ChatGPT because they are scared?

Whenever I give talks about ChatGPT and LLMs, whether to ninth graders, businesses or journalists, I meet people who are hungry for information, who really want to understand this new technology. I’ve interpreted this as interest and a need to understand – but yesterday, Eirik Solheim said that every time […]