Morning horror: I type into the URL field of my browser and get a Norwegian version! Google has started to forceably redirect anyone who goes to while in Norway to their new Norwegian site:

They did this in Australia two years ago, and I hated it. How dare they assume that they know what I want! I’m perfectly capable of typing in if I really want the Norwegian version. How about trusting that if I type I actually WANT the .com version?

Thank goodness, after a few minutes, I find a “Google in English” link, click it, and they reset my cookies so that from here on I get when I type – with a persistent link to “Google in Norwegian”. I suppose that’s OK. Maybe even helpful. I found no such out from the Australian Google two years ago. But you know, I’m a nomad, I don’t want localisation. I want to be able to travel and know that the web will look the same from whereever I am.

10 thoughts on “don’t localise me

  1. Tore Vesterby

    “You might as vell tell uz everizing. Vi know vere you live!”

    On a more serious note, this is why I like the Google bar at the top of my Firefox. Crtl+K and a search and I’m getting strings via and not, and if I click on their logo I get the English version. Hoorah!

    It’s even wierder sitting on a Dansih OS installing an English program and getting all the Yes, No and Cancel buttons as Ja, Nej, Annuler. It makes me feel less international.

  2. elzapp

    I don’t use the google pages. I use google a lot, but I use it through the searchbox in my Firefox browser. Then I always get to the english google. That also resulted in that when other norwegians had trouble using google, due to a redirection loop ( -> -> I never saw the problem before someone asked me if I had problems with google.

  3. Gideon

  4. Jill

    Oh, so and the redirect thing isn’t new? I usually use the google box in Firefox too – though I do quite often find myself at the google search page too. Perhaps that’s usually after having used the Firefox box and so I’ve gone to the English version.

    Ah well.

  5. Gina

    Looks like it is new, actually:

    Made in the shade

  6. elzapp

    Yes, its relatively new. The thing was, before Google launched the domain, redirected to And was updated a few days before, so it redirected you back to, and so it went on….
    google rundt i evig runddans

  7. Lilia

    Google weblog says:

    You’ve probably wondered why there’s never been a Google domain in Norway. As it turns out, our name means “sunglasses” in Norwegian, and, well, even the non-lawyers can see where this sort of problem leads.

    But now the Great Norwegian Sunglasses Crisis is history, and this week we were able to launch Norway and Kenya, our 102nd and 103rd domains, respectively.

    Is it true about sunglasses? If so would be interesting to know what someone without much online experience would think about 🙂

  8. Lilia

    Forgot closing tag 🙂 Last paragraph is mine and not from Google blog…

  9. Jill

    Google doesn’t mean sunglasses in Norwegian – it doesn’t mean anything. But there used to be a site called that sold sunglasses, according to the article Elzapp linked to:

    Som kjent har ligget i rettslig konflikt med, som er et nettsted for solbriller. Google fikk medhold i Oslo Tingrett i midten av juli i ?•r, og det norske selskapet ble d??mt til ?• ovberf??re domenet.

    I don’t know the story but would imagine the sunglasses company bought the domain because they figured lots of people would go to rather than because the word has anything to do with sunglasses.

    Fixed your endquotetag, Lilia 🙂

  10. LiL

    This forcible google redirect really pissed me off when I was in Hungary last week. I hadn’t expected that it would – but it really irked me. I think I’m too used to googling in English and thinking my searches through in English and the country-specific page gets in the way of my process. I’d guess it has to do with more effective local advertising – but they could localize advertising without changing the main search interface you access from a given location, couldn’t they? Besides, I could only forgive someone for redirecting me to the Elmer Fudd-ese or Pig Latin or Klingon google pages…

Leave A Comment

Recommended Posts

Triple book talk: Watch James Dobson, Jussi Parikka and me discuss our 2023 books

Thanks to everyone who came to the triple book talk of three recent books on machine vision by James Dobson, Jussi Parikka and me, and thanks for excellent questions. Several people have emailed to asked if we recorded it, and yes we did! Here you go! James and Jussi’s books […]

Image on a black background of a human hand holding a graphic showing the word AI with a blue circuit board pattern inside surrounded by blurred blue and yellow dots and a concentric circular blue design.
AI and algorithmic culture Machine Vision

Four visual registers for imaginaries of machine vision

I’m thrilled to announce another publication from our European Research Council (ERC)-funded research project on Machine Vision: Gabriele de Setaand Anya Shchetvina‘s paper analysing how Chinese AI companies visually present machine vision technologies. They find that the Chinese machine vision imaginary is global, blue and competitive.  De Seta, Gabriele, and Anya Shchetvina. “Imagining Machine […]

Do people flock to talks about ChatGPT because they are scared?

Whenever I give talks about ChatGPT and LLMs, whether to ninth graders, businesses or journalists, I meet people who are hungry for information, who really want to understand this new technology. I’ve interpreted this as interest and a need to understand – but yesterday, Eirik Solheim said that every time […]