I signed up for an excursion the Alliance Fran?ßaise is hosting this Saturday. It’s a guided tour of the roses out at the Arboretum – in French of course – and to be followed by a picnic. The website seems welcoming and the point does seem to be to provide an environment for people who aren’t French to speak French in, but I’m terrified. I mean, sure, I can speak French, I spoke nothing but French for two weeks earlier this month, I was happy. I can read Le Monde and even understand most announcements at train stations, but I make so many mistakes, and I can never remember le subjonctif, and they’ll all laugh at me and they’ll be annoyed that I came because my French is so far from perfect and I don’t know anyone there and I suppose if it’s terrible I can just sort of be quiet and go home early.

And if I don’t go I will regret it forever and my French won’t get any better. I’m going.


Discover more from Jill Walker Rettberg

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

1 Comment

  1. steve

    A landlord I had once was also the director of a language school, and talked my Italian housemates and I into hosting weekly dinners at which his students could practice. I didn’t speak a word of Italian, but over time I learned enough to ask to have things passed to me. While everyone else was busy conversing, I got the lion’s share of the authentic Italian food. Which fit nicely with my volunteer worker’s budget.

    (Unrelated aside: the landlord’s father was a Nobel laureate, and said things like, “When you have a Nobel prize, too, you can have the last slice of cake.”)

Leave A Comment

Recommended Posts

Academics in Norway: Sign this petition asking for research-based discussions of how to use AI in universities

I just signed a petition calling for Norwegian universities to use research expertise on AI when deciding how to implement it, rather than having decisions be made mostly administratively. ,  If you are a researcher in Norway, please read it and sign it if you agree – and share with anyone else who might be interested. The petition was written by three researchers at UiT: Maria Danielsen (a philosopher who completed her PhD in 2025 on AI and ethics, including discussions of art and working life), Knut Ørke (Norwegian as a second language), and Holger Pötzsch (a professor of media studies with many years of research on digital media, video games, disruption, and working life, among other topics).  This is not about preventing researchers from exploring AI methods in their research. It is about not uncritically accepting the hype that everyone must use AI everywhere without critical reflection. It is about not introducing Copilot as the default option in word processors, or training PhD candidates to believe they will fall behind if they do not use AI when writing articles, without proper academic discussion. Changes like these should be knowledge-based and discussed academically, not merely decided administratively, because they alter the epistemological foundations of research. Maria wrote to me a couple of months ago because she had read my opinion piece in Aftenposten in which I called for a strong brake on the use of language models in knowledge work. She was part of a committee tasked with developing UiT’s AI strategy and was concerned because there was so much hype and so few members of the committee with actual expertise in AI. I fully support the petition. There are probably some good uses for AI in research, but the uncritical, hype-driven insistence that we must simply adopt it everywhere is highly risky. There are many researchers in Norway with strong expertise in AI, language, ethics, working life, and culture. We must make use of this expertise. This is also partly about respect for research in the humanities, social sciences, psychology, and law. Introducing AI at universities and university colleges is not merely a technical issue, and perhaps not even primarily a technical one. It concerns much more: philosophy of science, methodological reflection, epistemology, writing, publishing, the working environment, and more. […]

screenshot of Grammarly - main text in the middle, names of experts on the left with reccomendations and on the right more info about the expert review feature
AI and algorithmic culture Teaching

Grammarly generated fake expert reviews “by” real scholars

Grammarly is a full on AI plagiarism machine now, generating text, citations (often irrelevant), “humanizing” the text to avoid AI checkers and so on. If you’re an author or scholar, they also have been impersonating and offering “feedback” in your name. Until yesterday, when they discontinued the Expert Review feature due to a class action lawsuit. Here are screenshots of how it worked.