dress-from-india.JPG My mother came home from India and brought me a dress embroidered in blue, green and gold. The dress drops to my thighs, loose trousers hang under it and a long, broad scarf is for swirling around myself. An Indian woman would drape the scarf backwards so it crossed her throat with the ends hanging down her back, I’m told, or she might wear it loosely thrown over one of her shoulders, not crossing her body at all. I pull the silk over my head instead, and gaze into the mirror bewitched at my Indian reflection, my eyes darkened as I glimpse this other me.

Discover more from Jill Walker Rettberg

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

11 thoughts on “indian reflection

  1. Alex

    fyi fwiw this is a salwar/salvar kameez – often known as a ‘suit’. And I’m not sure, but I think wearing it over your head would be sort of like using your socks as epaulets.

  2. scott

    alluring

  3. Jill

    Alex, you have me wanting to wear socks as epaulets this instant! But just as I was writing this comment, an email from an Indian blogger appeared in my inbox, saying that indeed the scarf can be worn over one’s head. Perhaps there are rules about times and places – I shall have to go to India some day and see for myself, I think. Brilliant timing, though!

    But “suit” is a more correct term than dress, is it? I thought dress might not be completely descriptive, but could come up with nothing better. I might even try to remember salvar kameez

  4. Jill

    AHA! Rajeev sent another email saying that yes, indeed, scarves are worn over the head in India, as looking at a few images of Benazir Bhutto rapidly proves. Until a hundred years ago, Rajeev writes, the purdah required women to cover their hair and part of their face with a veil, or scarf.

    And there is something alluring about it. As long as you can take it off whenever you want to.

  5. Mum

    The ‘outfit’ was bought in a shop in Chennai in Madras. The docket describes it under two line items:
    1. SALWAR AND KURTA
    2. CHANNI/DUPATTA/SCRAF
    (and repeats these in Items 3 & 4 for a similar set that was bought for your sister).
    I’ve checked out the web site mentioned on the said docket (http://www.ritukumar.com/newcollection_showcase.htm) and checked the convenient glossary they provide there. It seems the Kurta is ‘a loose, stitched garment worn by men and women, most commonly described as a tunic (also known as a kameez)’. The Salwa/ Salwar Paijama is ‘a baggy style of paijama tapered at the ankle worn mainly in the Punjab’ and the Dupatta is ‘An unstitched length of material for the upper body traditionally worn by both sexes, but now mainly worn by women as part of a salwar kameez (paijama and tunic) ensemble’.

  6. Alex

    my bad.

    I’m not giving up on the socks as epaulettes idea, however 😉

  7. rajeev

    Sorry Alex I never wanted to spoil your joke … but I just couldn’t hold back the truth 😉

  8. Rorschach

    As for sox as epaulettes, I’ve found my son’s sox work wonderfully well as ear warmers. But then, my ears get colder than my shoulders.

  9. Jill

    I’m dreading winter… ear warmers… oh dear…

  10. Anonymous

    poda patty

  11. Anonymous

    PODA PATTY

Leave A Comment

Recommended Posts

Screenshot of a paragraph from a New York Times article published May 12, 2026. Text reads: "The price of tomatoes -tart bursts of flavor in salads and sandwiches — surged nearly 40 percent in April from a year ago on a combination of bad weather, high tariffs and climbing transportation costs."
AI STORIES

Genre glitches and unexpected promotional phrases as a sign of AI writing

A genre glitch is a characteristic of LLM-assisted writing where the text suddenly switches genre, typically inserting a short promotional phrase full of sensory details into an informational text. Genre glitches occur when a word in the generated text is heavily associated with a genre or context that is markedly […]

Top of a ransom note from Shinyhunters hacking group. Text reads: "SHINYHUNTERS rooting your systems since '19 ;) ShinyHunters has breached Instructure (again). Instead of contacting us to resolve it they ignored us and did some "security patches"."
Networked Politics University politics

UiB self-hosts the open source version of Canvas, so wasn’t affected by the breach

On May 1st Canvas announced a security breach, and then yesterday the system was hacked. The login page was replaced by a ransom note: if universities don’t pay up by 12 May, student data will be released. Here’s what the login page looked like yesterday: Way back in 2015, when […]

AI and algorithmic culture Networked Politics

AI-generated images, fascist aesthetics: Dieselbrølet and Heimatstrom

My German is pretty dodgy, so when I first saw Heimatstrom on Bluesky, shared by Roland Meyer, a professor of visual culture at Universität Zürich’s Digital Society Initiative, I misinterpreted it and thought it was a far-right campaign. But no, Heimatstrom is a group of left-wing environmentalists using fascist AI […]

Photo of a billboard ad at Oslo S train station showing a smiliing conductor and the text "Du må ikke sove. Joda, bare sov du."
AI STORIES

“Du må ikke sove”: a floating motif detached from its meaning (or: LLMs can write Norwegian but miss cultural references)

There’s a new ad for the train between Stavanger and Oslo in Norway that uses a line from Arnulf Øverland’s famous anti-fascist poem Du må ikke sove (“You must not sleep”). Du må ikke sove, you must not sleep, the ad says. And then it flips it, jovially, joda, bare […]

Academics in Norway: Sign this petition asking for research-based discussions of how to use AI in universities

I just signed a petition calling for Norwegian universities to use research expertise on AI when deciding how to implement it, rather than having decisions be made mostly administratively. ,  If you are a researcher in Norway, please read it and sign it if you agree – and share with anyone else who might be interested. The petition was written by three researchers at UiT: Maria Danielsen (a philosopher who completed her PhD in 2025 on AI and ethics, including discussions of art and working life), Knut Ørke (Norwegian as a second language), and Holger Pötzsch (a professor of media studies with many years of research on digital media, video games, disruption, and working life, among other topics).  This is not about preventing researchers from exploring AI methods in their research. It is about not uncritically accepting the hype that everyone must use AI everywhere without critical reflection. It is about not introducing Copilot as the default option in word processors, or training PhD candidates to believe they will fall behind if they do not use AI when writing articles, without proper academic discussion. Changes like these should be knowledge-based and discussed academically, not merely decided administratively, because they alter the epistemological foundations of research. Maria wrote to me a couple of months ago because she had read my opinion piece in Aftenposten in which I called for a strong brake on the use of language models in knowledge work. She was part of a committee tasked with developing UiT’s AI strategy and was concerned because there was so much hype and so few members of the committee with actual expertise in AI. I fully support the petition. There are probably some good uses for AI in research, but the uncritical, hype-driven insistence that we must simply adopt it everywhere is highly risky. There are many researchers in Norway with strong expertise in AI, language, ethics, working life, and culture. We must make use of this expertise. This is also partly about respect for research in the humanities, social sciences, psychology, and law. Introducing AI at universities and university colleges is not merely a technical issue, and perhaps not even primarily a technical one. It concerns much more: philosophy of science, methodological reflection, epistemology, writing, publishing, the working environment, and more. […]

screenshot of Grammarly - main text in the middle, names of experts on the left with reccomendations and on the right more info about the expert review feature
AI and algorithmic culture Teaching

Grammarly generated fake expert reviews “by” real scholars

Grammarly is a full on AI plagiarism machine now, generating text, citations (often irrelevant), “humanizing” the text to avoid AI checkers and so on. If you’re an author or scholar, they also have been impersonating and offering “feedback” in your name. Until yesterday, when they discontinued the Expert Review feature due to a class action lawsuit. Here are screenshots of how it worked.