I’m going to Oslo again tomorrow, and bringing the breastpump like last time – but this time I’m armed with a printed email from a security inspector and senior advisor at Norway’s Civil Aviation Authority stating that bringing breastmilk and a cooling element to keep it cool through airport security as hand luggage is permitted. He’s also promised to add this to the F.A.Q., which is due to be updated “soon”. He was extremely helpful on the phone, and was apologetic that some inspectors on the ground sometimes misinterpret the rules. I’m posting the email just in case other people need it too.

Her er en epost som bekrefter at det er i orden  ha med bÂde morsmelk p flaske og kj¯leelementer for  holde melken kj¯lig under reisen i hÂndbaggasjen gjennom sikkerhetskontrollen p norske flyplasser. Det stÂr ikke eksplisitt i eposten men p telefonen gjorde Berntzen det klart at dette ogs gjelder nÂr man reiser uten barnet, som nÂr mor har vÊrt p dagsreise til Oslo, f.eks., og hatt med brystpumpe for  pumpe melk til barnet som er hjemme hos far. Her er bloggposten om hvordan jeg ikke fikk ha med dette sist jeg reiste.

From: Jaran.Berntzen@caa.no
Subject: SV: Morsmelk og kj¯lelement i sikkerhetskontrollen
Date: 20 February 2009 12:45:17 PM
To: jill.walker@uib.no

Hei,

Viser til telefonsamtale.

Slik vi tolker regelverket er barnemat, herunder da selvsagt ogs morsmelk, unntatt. Dette innebÊrer at barnematen ogs m kunne oppbevares under reisens varighet, og dermed er ogs tilh¯rende kj¯leelement unntatt.

HÂper dette er tilstrekkelig. Skulle det oppst problemer i sikkerhetskontrollen er det bare  ringe.

?rb¯digst

Jaran Berntzen
Securityinspekt¯r & seniorrÂdgiver
Hovedansvarlig lufthavninspeksjoner
Luftfartstilsynet
0047 9826 1834

“Det er ingen menneskerett  f jobbe med luftfart! Det er et privilegium!”

Update All prepared for a fight as I was, I was almost disappointed: I slid through security with no comments at all, despite my liquid-filled cooling element. Ah well, perhaps good old Jaran Berntzen had sent out a memo to everyone reminding them that breastmilk and coolers are cool. Or perhaps I just had really bad luck last time.

1 Comment

  1. M-H

    Well done Jill. This is a good outcome.

Leave A Comment

Recommended Posts

Machine Vision

Cultural Representations of Machine Vision: An Experimental Mixed Methods Workshop

Call for submissions to a workshop, Bergen, Norway
Workshop dates: 15-17 August 2022
Proposals due: 15 June

The Machine Vision in Everyday Life project invites proposals for an interdisciplinary workshop using qualitative approaches and digital methods to analyse how machine vision is represented in art, science fiction, games, social media and other forms of cultural and aesthetic expression.

Digital Humanities Machine Vision

What do different machine vision technologies do in fiction and art?

For the Machine Vision in Everyday Life project we’ve analysed how machine vision technologies are portrayed and used in 500 works of fiction and art, including 77 digital games, 190 digital artworks and 233 movies, novels and other narratives. You can browse […]

AI and algorithmic culture Presentations

My talk on caring AIs in recent sci-fi novels

I’m giving a talk at an actual f2f academic conference today, Critical Borders, Radical Re(visions) of AI, in Cambridge. I was particularly excited to see this conference because it’s organised by the people who edited AI Narratives A History of Imaginative Thinking […]