Let me show you how art and culture drive technological development.
Let me show you how art and culture drive technological development.
Look at this! I think that the symbols on the blue banner, to the left of the word “Blogging”, may spell out my name. Or part of my name.
Does anyone read Korean? I can’t even figure out how to google to find out whether there’s a Korean webpage about the book. Silly illiterate Westerner.
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
You must be logged in to post a comment.
At last week’s AI STORIES workshop, Gabriele de Seta led a workshop exploring Butterflies.ai, a social media platform where all the users are AIs. Gathering a group of researchers in a room for a few hours to explore and discuss a specific genAI platform turns out to be a really […]
When I studied literature we mostly read the classics. Great literature, the canon. But that’s not necessarily what most people actually read. What if instead of comparing AI-generated literature to the literary canon, we tried comparing it to super popular and commercial forms of literature instead? Like the folkebøker that […]
Synthetic media is a current popular term for AI-generated videos, texts and images. I think the first use was only a few years ago in 2018, but I couldn’t find an overview of its use so thought I’d cobble one together here, mostly because I like Elena Pilipets and her […]
OpenAI plans to charge $20,000 (USD) a month for an AI agent that can do “PhD level research”. Maybe all the PhDs and postdocs recently fired by DOGE should band together and sell their services as “AI agents” – apparently some people will pay more for robots than people. At […]
This is my original Norwegian draft of an essay published in the Danish foreign policy magazine Udenrigs today as part of a special issue on AI and foreign policy. I argue that AI is influencing the way we tell stories, and more seriously, that there is a risk of this […]
In 2022 I learned about FAIR data, the movement to make research data Findable, Accessible, Interoperable and Reproducible. One of UiB’s brilliant research librarians, Jenny Ostrup, patiently helped me make the dataset from the Machine Vision project FAIR in 2022 – I wrote a little bit about that in my […]
Charles
Korean is alphabetic, and the sounds to the left of blogging look like “bul lo ging” (or “pul lo king” to me. So it’s a phonetic rendition of Blogging.
Knud
Oh, how cool! Korean is a phonetic script like our Latin script, so you could look up in a table how to pronounce those characters. That would give you an indication of whether or not it is your name.
E.g.,: http://www.omniglot.com/writing/korean.htm
Mikhail Pushkin
Looks like so much fun! Nice see the book catching on so well internationally, how many languages so far?
Konrad M. Lawson
Hei Jill,
Linn S. pointed out your posting to me but I am much delayed in visiting the link.
Congratulations on the translation of your book into Korean. The word to the left of BLOGGING is 블로깅 or beul-lo-ging (blogging).
Your book is currently the #1 hit for “블로깅” (Blogging) when you search on Kyobo, the equivalent of Amazon Books in Korea (but not 블로그, the Korean word for “Blog”) and the largest bookseller in the country. Your book is selling there for 13,000 won (ca. 67 kr) which I’d say is pretty standard for mass market paperback books. It came out 11th December last year.
ISBN 13 9788957112533
ISBN 10 8957112537
This is the book display on Kyobo Academy (The regular Kyobo bookstore, like many Korean websites, only works properly in Internet Explorer so I couldn’t reach it):
http://www.kyoboacademy.co.kr/academy/product/general/bookInfoKor.laf?barcode=9788957112533&ejkGb=KOR
The full title is: 블로깅: 블로그학 개론
I don’t know what the original title of your book is but I guess a translation would be: “Blogging: An [introduction to|survey of] [the study of|the practice of] the blog”
Your name transliterated in Korean for the book is:
질 워커 레트버그
Transliterated back using the new 2000 romanization system:
질 jil
워커 wokeo (sounds something like “walkaw”)
레트버그 reteubeogeu (umm….hard to explain how it sounds in words, maybe forvo.com can help you)
Your books is also already available on the Bookoa secondary market website selling used for 4-5000 won (ca. 21-26 kr):
블로깅(BLOGGING) : 블로그학 개론
컴퓨터 > 기타컴퓨터서적
질 워커 레트버그
http://www.bookoa.com/module/book/book_view.asp?book_no=5607320
luke patterson
It says 블로깅, which is the title of your book ^__^.
Which I’m sure someone said already.