I’m giving a half-day course on electronic literature to publishers in Oslo this week, and have gathered links to things I want to show them here.

Elektronisk litteratur utnytter teknologi til  gj¯re ting som ikke er mulige i trykte b¯ker. Dette kan inkludere nye sjangre som hypertekst og andre former for interaktive tekster, animert tekst, generativ tekst, m.m.

Her er noen eksempler:

• Tor ?ge BringsvÊrd: Faen. N har de senket takh¯yden igjen. Sesam 71, 1971. L¯sbladformat, seinere publisert p nettet.
• Michael Joyce: afternoon, a story. Eastgate, 1990. Utdrag p nett.
• Olia Lialina: My Boyfriend Came Back from the War (1996)
• Young Hae Chang Heavy Industries: Dakota
• Emily Short: Galatea (2000) (“interactive fiction“)
• Jason Nelson: Secret Technologies. Forvridde spill-dikt, dikt-spill? Se ogs Scott Rettbergs artikkel om dem i Vagant.
• Andy Campbell: Spawn (se ogs Maria Engbergs analyse av denne stilen digital poesi)
• Jˆrg Piringer: [abcdefghijklmnopqrstuvwxyz] (2010 – kinetisk poesi for iPhone)
• Morten Skogly: Bokstavlek
• Screen
• Marte Aas og Marte Huke: Hva sier trÊrne?
• Nick Montforts Taroko Gorge og Scott Rettbergs videreutvikling eller forvrengning, Tokyo Garage
• Anders Sundnes L¯vlie: Textopia / Flann¯r – kollaborative stedsbunden litteratur. Her er et bidrag fra Victoria Kielland, en ung forfatter). De har ogs innhentet bidrag fra profesjonelle forfattere. Siste omgang s¯ker  f bidrag fra alle, med veldig klare regler. (se ogs videopresentasjonen hans av dette)
• Nick Montfort og Scott Rettbergs Implementation er et annet eksempel p “locative” litteratur.
• En annen form for “kollaborativ” litteratur: The Colony bruker Facebooknettverket ditt.
• (Om det er tid ser vi kanskje p musikkvideoen The Wilderness Downtown som bruker bilder fra Google maps for  flette ditt barndomshjem inn i fortellingen, eller denne videoen fra MoveOn som skal f amerikanere ut for  stemme 2. november.)

Noen eksempler p papir-bunden litteratur som er gjendiktet for digitale medier:

• Poemflow – en iPhone/iPad app som animerer klassiske dikt. Her blir rytmen som en h¯ytlesning, en framf¯relse. (Laget av The Academy of American Poets)
• Alice in Wonderland for iPad

Hvor finner jeg elektronisk litteratur?

• Electronic Literature Collection – f¯rste antologien kom for noen Âr siden, med 60 verk samlet, og neste utgave er lovet  komme snart.
• Poems That Go er et tidsskrift som publiserer elektronisk poesi.
• Netpoetic.com er en blogg skrevet av en gruppe forfattere av elektronisk litteratur som diskuterer interessante verk.
• ht_lit er en blogg med lenker og korte anmeldelser av nye verk

Hvilke konferanser og events finnes?

• ELMCIP-prosjektet, som ledes fra UiB, har en serie workshops de neste par Ârene som skal finne sted i Jyv‰skyl‰, Karlskrona, Amsterdam, Ljubljana og Edinburgh.
• Electronic Literature Organization har konferanser annethvert Âr. Sist var vÂren 2010 ved Brown University.
• E-poetry er en festival og konferanse med framf¯ringer, opplesninger og kritikk. I 2009 ble den holdt i Barcelona, og i 2011 skal den holdes i Buffalo i New York State.

Her er noen gode innf¯ringsartikler og -videoer

• Mark Marino forklarer elektronisk litteratur p 87 sekunder
• Videoer av presentasjoner fra ELMCIP-seminaret i Bergen i september i Âr gir gode innf¯ringer i forskjellige nasjoners elektroniske litteratur.
• Hans Kristian Rustad: “Nordic electronic literature. Tradition, Archiving, and Cultural Valuation”. I Spiel 3/2010 (i trykk). Se ogs video av et foredrag Rustad holdt om emnet i september.
• Scott Rettbergs spalter om elektronisk litteratur i Vagant (2010-2011)
• N. Katherine Hayles artikkel Electronic Literature: What is it? (2007)
• Philippe Bootz: Qu’est-ce que la litterature numerique? (2006)